Hi Michelle,
Adding vendor no. as selection criteria in FCHN will not be possible without ABAP enhancement.
However the simple alternative will be to use SAP table PAYR for the same where you can easily use vendor # as selection criteria for the output. You will get all the relevant details here (similar to FCHN t-code).
Hopefully it helps.
Regards,
Gaurav