Where did you create the action? In the FBI view?
I just checked the coding of method GET_ACTIONS_FU_LIST, and indeed, the list of action is hardcoded completely. So the enhancements made as per Enh. Guide are not taken into account.
You must enhance this method - then you'll be able to see the button in FPM configurator.